2021年3月11日

[米国ニューヨーク州アーモンク - 2021年2月24日（現地時間）発] — シーメンス、IBM、Red Hatは本日、ハイブリッドクラウドを使用する新たなコラボレーションを発表しました。このクラウドは、製造メーカーとプラント・オペレーターがオペレーショナル・データからリアルタイムの価値を生み出すことを可能にする、オープンで、柔軟で、よりセキュアなソリューションを提供するよう設計されています。IBMのレポートによると、1カ月間に1カ所の製造拠点で2,200テラバイトを超えるデータを生成できますが、ほとんどのデータは分析されないままです。

共同のイニシアチブを通して、シーメンス     デジタル     インダストリーズ     ソフトウェアはRed Hat OpenShift上に構築されたIBMのオープン・ハイブリッドクラウドのアプローチを応用し、シーメンスのサービスとしてのインダストリアルIoTソリューションであるMindSphere®のデプロイメントの柔軟性を拡張します。これにより、お客様はオンプレミスでMindSphereを実行して、ファクトリーやプラントのオペレーションにおけるスピードと俊敏性を最大限に高めると共に、クラウドを介してシームレスな製品サポート、アップデート、およびエンタープライズへの接続を実現できるようになります。

「今日の製造メーカーはより短い生産サイクルでより高品質の製品を求める期待を満たすために、俊敏性と柔軟性を必要としています」とシーメンス     デジタル     インダストリーズ     ソフトウェアのクラウド・アプリケーション・ソリューション担当シニア・バイス・プレジデントであるレイモンド・コック（Raymond Kok）は語ります。「MindSphereはすでにお客様にデータ駆動型の洞察を提供して、産業用IoTを介してオペレーションを強化しています。IBMおよびRed Hatとのコラボレーションを通じて、これからはお客様にMindSphereをオンプレミスで実行するか、クラウドで実行するかを選択できる柔軟性を提供して、個々の異なる運用ニーズを最適な方法で満たすと共に、今日の市場においてより効率的で、俊敏で、即応的になれるよう支援できます。」

「現状では、ほとんどの産業用データは、製造業務、サプライ     チェーン、またはコネクテッド製品など、ITの外部で生成されています。デジタル技術を活用するには、製造メーカーはデータをエンタープライズ・クラウドに送信するか、または技術をレベルダウンする必要があります」とIBMのエネルギー、リソース、および製造担当ゼネラル・マネージャーであるマニシュ・チャウラ（Manish Chawla）は述べています。「当社のシーメンスとのコラボレーションではハイブリッドクラウドを使用しており、両方の世界の「いいとこどり」を製造メーカーに提供するよう設計されています。つまり、自律性、スピード、およびエッジで処理される作業現場のデータの制御と、エンタープライズへのシームレスな接続です。」

「当社のシーメンスとのコラボレーションによって、業界をリードするKubernetesプラットフォームとオープンなハイブリッド・アプローチを採用することで、製造業における業務を合理化することができています」とRed Hatのインダストリーズ & グローバル・アカウント     のシニア     バイス     プレジデントであるダレル・ジョーダン - スミス（Darrell Jordan-Smith）氏は言います。「MindSphereの基礎となるプラットフォームとしてRed Hat OpenShiftを使用することで、当社はMindSphereをオンサイトまたはクラウドで展開および運用するための1つの統一された方法を製造メーカーに提供して、複雑さを低減しています。」

機能を運用可能にし、ITリスクを削減する上で、IBMグローバル・ビジネス・サービス事業およびグローバル・テクノロジー・サービス事業のコンサルタントは、シーメンスのMindSphereのお客様に対してマネージド・サービスおよびIoTソリューションのプロバイダーとして機能します。

MindSphereは、製品、プラント、システム、およびマシンからのリアルタイムのセンサー・データを収集および分析するために組織によって使用されます。これによってユーザーは、バリュー・チェーン全体に沿って、製品、製品アセット、および製造プロセスを最適化し、リアルタイムのデジタル・ツインを構築できます。望ましいオンプレミス・アーキテクチャーとして、業界をリードするエンタープライズKubernetesプラットフォームであるRed Hat OpenShiftを導入することで、お客様は、MindSphereソリューションを、プライベート     クラウドでローカルに実行することも、将来のアプリケーションでハイブリッドのマルチクラウド・モデルを介して実行することもできます。さらに、エンタープライズ・インサイトへのフィールドも実現できます。 この製品を通じて、シーメンスとIBMは、お客様がご自身のデータを物理的に完全制御し、規制要件とデータ・プライバシーに適切に対処することを可能にしています。

本日の発表は、IBMとシーメンスとの長年の関係に基づいており、これには最近の     IBM Maximoとのジョイント・ソリューションの導入が含まれています。このソリューションでは、エンジニアリング、運用、および保守のデータを1つのプラットフォームにまとめることで、工業製品や機械の運用ライフサイクルを拡張しています。

シーメンスとのコラボレーションは、製造、エネルギー、スマートシティ、通信、金融サービスなど、重要な業界にわたるハイブリッドクラウドやオープン・アーキテクチャーの採用促進に投資するIBMのエコシステム・プログラムの一部です。シーメンスは、IBMのエコシステムへの10億ドル投資の一貫として設立されたIBMのCloud Engagement Fundを活用して、技術リソースとクラウド・クレジットにアクセスし、お客様のワークロードのハイブリッドクラウド環境への移行をサポートしています。

企業がこのパンデミックの影響をうまく通過していく中で、イノベーションを促進するための市場投入までのスピード、柔軟性、敏捷性に対する急激なニーズが生じたことにより、これらの取り組みは重要性を増しています。

IBMについて
IBMの詳細については、www.ibm.comをご覧ください。IBMの今後の方向性および意向に関する記述は、予告なしに変更または撤回され、目標および目的のみが示される場合があります。

レッドハットについて
エンタープライズ向けオープンソースソフトウェア・ソリューションのプロバイダーとして世界をリードするRed Hatは、コミュニティとの協業により高い信頼性と性能を備えるLinux、ハイブリッドクラウド、コンテナ、Kubernetesなどのテクノロジーを提供しています。お客様の新規および既存のITアプリケーションの統合、クラウドネイティブ・アプリケーションの開発、業界をリードする当社のオペレーティング・システムによる標準化、および複雑な環境の自動化/セキュリティ確保/管理をお手伝いします。受賞歴を誇るサポート、トレーニング、およびコンサルティング・サービスにより、Red Hatはフォーチュン500企業に対する信頼すべきアドバイザリーとなっています。クラウドプロバイダー、システムインテグレーター、アプリケーションベンダー、お客様、およびオープンソース・コミュニティの戦略的パートナーとして、デジタルの未来に備えるための準備を支援します。

シーメンスデジタルインダストリーズソフトウェアについて
シーメンスデジタルインダストリーズソフトウェアは、エンジニアリング、製造、電子設計といった技術的なドメインが結合し、これからの「未来」に出会うための努力を続けるデジタル企業を支援しています。同社のXcelerator製品ポートフォリオは、あらゆる規模の企業がデジタル・ツインを作成／活用することで、イノベーションを推進するための新しい洞察力や機会、そして様々な段階における自動化を促進することを支援します。Siemens Digital Industries Softwareの製品およびサービスの詳細については、https://www.sw.siemens.com/ をご覧ください。

当報道資料は、2021年2月24日（現地時間）にIBM Corporationが発表したプレスリリースの抄訳です。原文は下記URLを参照ください。
https://newsroom.ibm.com/2021-02-24-Siemens-IBM-Red-Hat-Launch-Hybrid-Cloud-Initiative-to-Increase-Real-time-Value-of-Industrial-IoT-Data

以上

IBM、IBM ロゴ、ibm.comは、世界の多くの国で登録されたInternational Business Machines Corp.の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれIBMまたは各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、https://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml(US)をご覧ください。
Red Hat、Red Hat logo、およびOpenShiftは、米国およびその他の国におけるRed Hat, Inc.およびその子会社の商標または登録商標です。