TOKYO - 22 11 2018:
2018年11月22日

[米国ニューヨーク州アーモンク - 2018年11月16日（現地時間）発]
IBM（NYSE：IBM）は本日、複数のクラウド環境にまたがるITリソースの管理を簡素化する取り組みにより企業を支援することを目的として、ServiceNow（NYSE：NOW）との提携を拡大することを発表しました。この提携では、両社の強みを融合し、IT運用管理において複数のサード・パーティー・クラウド・プロバイダー間で標準化するアプローチを提供します。

IBMはServiceNowとの提携拡大を通じて、ServiceNowの「ITサービスマネジメント」と「ITオペレーションマネジメント」の各ソリューションによって拡張された、マルチクラウド管理プラットフォームを提供します。これには、さまざまなクラウド環境にまたがるKubernetesアプリケーションを最新化できる機能を企業に提供するために設計された、IBM Multicloud Managerが含まれます。異なるクラウド・コンピューティング・インフラストラクチャー間でのアプリケーションの管理、移動、統合を簡素化するために設計されたサービスとテクノロジーの利用において、ServiceNowとの今回の提携は、自動化を促進し、複数のクラウド環境にまたがって運用の可視性とガバナンスを実現する企業の取り組みを後押しするものとなります。

IBMグローバル・テクノロジー・サービスでインフラストラクチャー・サービス担当ゼネラル・マネージャーを務めるフィリップ・グイド（Philip Guido）は、次のように述べています。「IBMは、エンタープライズ・ハイブリッド・クラウドで主導権を握るために大胆な行動を取るとともに、テクノロジー分野の最大手企業から成るイノベーション・エコシステムの整備を進めています。ServiceNowとの今回の提携では、マルチクラウド・コンピューティングに関する個々の戦略をさらに発展させ、企業がIT投資の価値を最大限に引き出せるよう支援してまいります。」

IBM Institute for Business Value (US)の最新レポートによると、調査対象となったほぼすべての企業が現在何らかのクラウド・コンピューティングを利用していると答えており、うち85%は複数のクラウド環境を利用しています。しかし、クラウド移行の急増が著しいとはいえ、Ovumの調査からは、パフォーマンス、統合、法規制の要件に関する問題が障害となり、ミッション・クリティカルなワークロードと機密データの80%が依然としてオンプレミスのビジネス・システム上で実行されていることがわかります[1]。

ServiceNowのITオペレーションマネジメント担当バイス・プレジデント兼ゼネラル・マネージャーであるパブロ・スターン（Pablo Stern）氏は、次のように述べています。「世界中の主要企業の戦略的デジタル変革におけるパートナーとして、ServiceNowは、素晴らしい体験を創出し、生産性を引き出すデジタル・ワークフローを提供しています。当社のワールド・クラスのITサービスマネジメントとITオペレーションマネジメントを、ハイブリッド・クラウドに適したIBMの革新的なソリューションと融合することで、人々の働き方に変革をもたらします。」

IBMは、複数のクラウドにまたがるワークロードやインフラストラクチャーの管理と、パフォーマンス、可用性、スケーラビリティー、セキュリティーに関する取り組みにおいて、お客様を支援します。

IBMは統合されたオファリングおよびサービスをお客様に次の通り提供し、お客様をサポートいたします。

• アジャイルなアプリケーション開発サービスおよびクラウドのライフサイクルやビジネス・リソースの管理に役立つ包括的なサービス
• 異種混成のクラウド環境をより迅速に、コスト効率に優れた、一貫性のある方法で管理できる能力
• セキュリティーとコンプライアンスが確保されたITリソースの調達を容易にする、従来型クラウド、プライベート・クラウド、パブリック・クラウドにおける共通の購入体験
• サービスの正常性を管理し、サービスの提供と消費の最適化に役立つ、マルチクラウド運用環境の可視性
• マルチクラウドの運用を、事後対応型のチームから、ビジネスのためにインテリジェントに行動するチームへと移行できる能力

[1] ロイ・イルズリー（Roy Illsley）：著名アナリスト。世界の6,000社を超える企業を対象としたOvumの年次「ICT Enterprise Insights」調査（2018-2019年）のインフラストラクチャー・ソリューションの見積もり値（https://ovum.informa.com/products-and-services/data-services/ict-enterprise-insights (英語)）

当報道資料は、2018年11月16日（現地時間）にIBM Corporationが発表したプレスリリースの抄訳です。原文は下記URLを参照ください。
https://newsroom.ibm.com/2018-11-16-IBM-Expands-Its-Partnership-with-ServiceNow-to-Serve-Multicloud-Enterprises (US)